-
1 katmak
(katar)В, Д1) прибавля́ть, добавля́ть, присоединя́ть; приме́шивать, сме́шивать тж. перен.sirkeye su katmak — доба́вить воды́ в у́ксус
sen kendini katma! — ты себя́ не вме́шивай!
2) заставля́ть сле́довать; гнатьkuzuları sürüye katmak — погна́ть ягня́т в ста́до
önüne katmak — гнать впереди́ себя́
kafileye muhafız katmak — приста́вить охра́ну к отря́ду
◊
birbirine katmak — натра́вливать одного́ на друго́го, восстана́вливать одного́ про́тив друго́го◊
bire on katmak, bire bin katmak — си́льно преувели́чивать; де́лать из му́хи слона́ -
2 katmak
-i, -e1) прибавля́ть, добавля́тьon liraya iki lira daha katmak — к десяти́ ли́рам доба́вить ещё две ли́ры
sirkeye su katmak — разба́вить у́ксус водо́й
2) приобща́ть кого-что к кому-чемуkuzuları sürüye katmak — погна́ть ягня́т в ста́до
kafileye muhafiz katmak — приста́вить охра́ну отря́ду
••